Sure Furkan, Ajete 1-3

Kurani fisnik*

Suretu El Furkan

Ajeti: 1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

I lartësuar qoftë Ai ,Allahu, që i ka zbritur, shpallur Furkanin,Kuranin, Dalluesin[231]  e te vertetes nga e paverteta,/e gabuara/ robit të Vet, Muhamedit,[232] që të jetë pejgamber i botes, keshillues, paralajmërues për botët, pra Ai ,Allahu eshte i madheruar;

[231] Pra, Kuranin, që dallon të vërtetën nga e pavërteta.
[232] Pra, Profetit Muhamed (a.s.).

Tefsiret në gjuhën arabe: المُيسَّر السعدي البغوي ابن كثير الطبري

Ajeti: 2

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا

Eshte Ai, Allahu, qe vetem Atij i takon Sundimi,Sunduesi i qiejve dhe i Tokës, i Cili nuk ka bir e nuk ka ortak në pushtet; i Cili ka krijuar çdo gjë dhe e ka rregulluar si duhet, ne menyre te persosur, te qarte  dhe te matur!

Ajeti: 3

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا

3- E   megjithatë, në vend të tij, ata prodhojnë për vete perëndi ,idhuj,që nuk krijojnë asgjë, por janë vetë të krijuar; që nuk kanë fuqi të dëmtojnë ose të përfitojnë vetveten; dhe asnjë fuqi mbi jetën, vdekjen ose ringjalljen.

&*1 . Sa i lartë dhe i bekuar është (Allahu) që i zbriti , shpalli,robit të Tij ,Muhamedit, Furkanin, Kuranin (Librin që dallon të mirën nga e gabuara) që të jetë paralajmërues për të gjitha botët.per te gjithe njerezit (25/Furkan,1/

Furkan Suresi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
 

1. Âlemlere bir uyarıcı olsun diye kuluna Furkân'ı indiren Allah'ın şanı yücedir.

2. O, göklerin ve yeryüzünün mülkü (hükümranlığı) kendisine ait olandır. Çocuk edinmemiştir. Mülkünde hiçbir ortağı da yoktur. O, her şeyi yaratmış ve yarattığı o şeyleri bir ölçüye göre takdir etmiştir.

3. (İnkâr edenler), Allah'ı bırakıp hiçbir şey yaratmayan ve zaten kendileri yaratılmış olan, üstelik kendilerine fayda ve zararları dokunmayan, öldürmeye, yaşatmaya ve ölüleri diriltip kabirden çıkarmaya güçleri yetmeyen ilâhlar edindiler.

Surah Furkan

The Criterion

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 In the name of God, the Gracious, the Merciful.

١  تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

1  Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.

٢  الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

2  He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who took to Himself no son, who never had a partner in His kingship; who created everything and determined its measure.

٣  وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

3  And yet, instead of Him, they produce for themselves gods that create nothing, but are themselves created; that have no power to harm or benefit themselves; and no power over life, death, or resurrection.